私のお店・私の会社
長野都市ガス㈱北信支店篠ノ井営業所
沙羅樹庵
WORDBRIDGE
心をつなぐ言葉の架け橋に…創業して3年、長野を拠点に日英通訳・翻訳業を営んでいます。日本が大好き!なアメリカ出身の金田ブレンダさんは、通訳・翻訳に携わって15年以上。商談や視察での通訳、HPの翻訳、企業PR動画のナレーションなど、全国各地で仕事の場は多岐にわたります。長野市内の商業施設でも英語のナレーションを担当しているため、もしかしたら皆さんも耳にされたことがあるかもしれません。「双方から信頼されることが1番大切」と語るブレンダさんは、通訳・翻訳を通じて言葉の壁を越える「架け橋」になりたいという想いがあり、違う言語であってもまるで同じ言語で会話をしているときのように相手の感情が伝わるよう常に工夫しているとのこと。本心がどこにあるのかを探りながら、より良い人間関係が構築されるよう気遣う細やかな対応には、お客さまからも厚い信頼が寄せられています。ぜひお気軽にお問合せください!
|
|
TEL 080-3454-5757 E-mail brenda@brendakaneta.com URL http://www.brendakaneta.com ※随時依頼を受付中 |
USHIMI洋食店
※このページの情報は『長野商工会議所だより2018年8月号』に掲載時のものです。
2018年8月号 CONTENTS
- View Point
- 塚田 篤雄氏 長野商店会連合会会長 有限会社日野岩代表取締役
- 私のお店・私の会社
- 長野都市ガス㈱北信支店篠ノ井営業所/沙羅樹庵/WORDBRIDGE/USHIMI洋食店
- 人きらっとひかる
- 飯塚 八十雄さん 代表/小林 敬蔵さん 副代表/西澤 一幸さん 副代表(一般社団法人飯綱高原観光協会代表理事)/及川 渡さん 常務役員(NPO法人飯綱高原自遊学舎理事長) 合同会社 芋井の里 芋井の焼酎を造る会
